夜色译名补录
中文标题已与原名对照，说明文字写入场景与时长。
高清版本标记为清晰，条目状态为已核。
本期目录按译名、说明文字与更新日期排列，中文信息完整的条目与仍缺说明的条目分开登记。
三枚徽章对应本期中文信息的登记情况，数字只属于本栏目统计。
译名、说明与日期均已写入，可直接对照高清版本。
标题与清晰度经过复核，中文说明可回看原记录。
本周新补的中文信息已标出日期，旧记录未改写。
栏目统计
三条专题按页码连在一起，内容都是中文说明与高清标记的对照记录。
同一条目的中文信息，按有无两列对照，不改画质标记。
中文标题与原名并列，检索时两个名称都能对上。
译名栏空着，条目仍在，说明文字尚未补上。
简介写明场景、时长和清晰度，高清版本可单独辨认。
只有画面规格一行，场景与时长都没有中文记录。
最近一次补写中文说明的日期留在条目末行。
日期栏空白，无法判断中文说明是哪一次写入的。
五条日志只记录中文信息与清晰度的变动，旧条目正文不覆盖。